
σύμμαχος ἔσσο…*
« Merveille du lyrisme grec », dont nous ne possédons plus que quelques fragments d’une oeuvre originellement de 9 volumes, Saphô de Lesbos incarne à elle seule la figure de la poétesse inspirée. Son ode à Aphrodite, en strophes dites sapphiques, seule oeuvre qui nous soit parvenue complète, est une invocation à la déesse de l’amour, non sur le ton de l’élégie, mais sur un ton guerrier : l’aimée aimera en retour, « qu’elle le veuille ou non » ! Aphrodite est le « compagnon d’armes » (traduction exacte du grec summachos) de Saphô dans ce qui s’apparente à une lutte pour l’amour…
A Aphrodite Aphrodite, fille de Dieu, Ô tisseuse immortelle au trône étincelant, Ne laisse pas mon cœur, écoutes-en mon vœu, Ô Reine, s'affliger sur les dégoûts pesants.Lire la Suite